A Day in the Zoo Class 9 extracted from “Menagerie Manor” by Gerald Durrell is a nice description of a day in the zoo which is included in the syllabus under WBBSE in Bliss: English textbook for Class IX.
A Day in the Zoo Class 9 Exercises Questions and Answers have been discussed with Bengali Meaning and extra Questions and Answers. All the exercises with extra questions and answers from this extract have been provided in the following.
Gerald Malcolm Durrell, author of A Day in the Zoo Class 9
Gerald Malcolm Durrell (1925–1995) was an English zookeeper, conservationist and author.
উচ্চারণ: গেরাল্ড ম্যালকম ডারেল (নাইনটিন টোয়েন্টি ফাইভ – নাইনটিন নাইনটি ফাইভ) ওয়াজ অ্যান ইংলিশ জুকিপার, কনজারভেশনিস্ট অ্যান্ড অথর।
অর্থ: গেরাল্ড ম্যালকম ডারেল (১৯২৫–১৯৯৫) ছিলেন একজন ইংরেজ চিড়িয়াখানা-রক্ষক, বন্যপ্রাণী সংরক্ষণবিদ এবং লেখক।
He founded what is now called the ‘Durrell Wildlife Conservation Trust’ and the ‘Jersey Zoo’ (now ‘Durrell Wildlife Park’) on the Channel Island of Jersey in 1958.
উচ্চারণ: হি ফাউন্ডেড হোয়াট ইজ নাউ কল্ড দ্য ‘ডারেল ওয়াইল্ডলাইফ কনজারভেশন ট্রাস্ট’ অ্যান্ড দ্য ‘জারসি জু’ (নাউ ‘ডারেল ওয়াইল্ডলাইফ পার্ক’) অন দ্য চ্যানেল আইল্যান্ড অফ জার্সি ইন নাইনটিন ফিফটি-এইট।
অর্থ: তিনি ১৯৫৮ সালে জার্সি নামক চ্যানেল দ্বীপে ‘ডারেল বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ ট্রাস্ট’ এবং ‘জার্সি চিড়িয়াখানা’ (বর্তমানে ‘ডারেল বন্যপ্রাণী উদ্যান’) প্রতিষ্ঠা করেন।
He is perhaps best remembered for writing a number of books based on his life as an animal enthusiast.
উচ্চারণ: হি ইজ পারহ্যাপস বেস্ট রিমেম্বার্ড ফর রাইটিং এ নাম্বার অফ বুকস বেসড অন হিজ লাইফ অ্যাজ অ্যান অ্যানিমাল এনথুজিয়াস্ট।অর্থ: পশুপ্রেমী হিসেবে নিজের জীবনের অভিজ্ঞতার উপর লেখা বহু বইয়ের জন্য তিনি সম্ভবত সবচেয়ে বেশি স্মরণীয়।
About the Text: A Day in the Zoo
The following passage is an extract from Menagerie Manor by Gerald Durrell where the author talks about how he set up his own zoo in Jersey, helped by a team dedicated to the cause of the animals.
উচ্চারণ: দ্য ফলোয়িং প্যাসেজ ইজ অ্যান এক্সট্রাক্ট ফ্রম মেনাজারি ম্যানর বাই গেরাল্ড ডারেল, হোয়্যার দ্য অথর টকস অ্যাবাউট হাউ হি সেট আপ হিজ ওউন জু ইন জার্সি, হেল্পড বাই এ টিম ডেডিকেটেড টু দ্য কজ অফ দ্য অ্যানিমালস।
অর্থ: নিচের পাঠ্যাংশটি গেরাল্ড ডারেলের লেখা Menagerie Manor গ্রন্থ থেকে নেওয়া হয়েছে, যেখানে লেখক পশুদের কল্যাণে নিবেদিত একদল মানুষের সাহায্যে জার্সিতে কীভাবে নিজের চিড়িয়াখানা গড়ে তুলেছিলেন তা বলেছেন।
The extract describes a typical day in the zoo and the experience of the zoo-workers, and offers us an interesting insider’s view of the zoo.
উচ্চারণ: দ্য এক্সট্রাক্ট ডেসক্রাইবস এ টিপিক্যাল ডে ইন দ্য জু অ্যান্ড দ্য এক্সপিরিয়েন্স অফ দ্য জু-ওয়ার্কার্স, অ্যান্ড অফারস আস অ্যান ইন্টারেস্টিং ইনসাইডার’স ভিউ অফ দ্য জু।
অর্থ: এই অংশে চিড়িয়াখানার একটি সাধারণ দিনের চিত্র, চিড়িয়াখানার কর্মীদের অভিজ্ঞতা এবং চিড়িয়াখানার ভেতরের একটি আকর্ষণীয় অন্তরঙ্গ দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে।
Para 1
It is one thing to visit a zoo as an ordinary member of the public.
উচ্চারণ: ইট ইজ ওয়ান থিং টু ভিজিট এ জু অ্যাজ অ্যান অর্ডিনারি মেম্বার অফ দ্য পাবলিক।
অর্থ: সাধারণ একজন দর্শক হিসেবে চিড়িয়াখানায় বেড়াতে যাওয়া এক রকমের অভিজ্ঞতা।
It is quite another thing to own a zoo and live in it.
উচ্চারণ: ইট ইজ কোয়াইট অ্যানাদার থিং টু ওউন এ জু অ্যান্ড লিভ ইন ইট।
অর্থ: কিন্তু নিজে একটি চিড়িয়াখানার মালিক হওয়া এবং সেখানে বসবাস করা একেবারেই অন্য রকম ব্যাপার।
It certainly enables you to rush out at any hour of the day or night to observe the animals.
উচ্চারণ: ইট সার্টেনলি এনেবলস ইউ টু রাশ আউট অ্যাট এনি আওয়ার অফ দ্য ডে অর নাইট টু অবজার্ভ দ্য অ্যানিমালস।
অর্থ: এতে তুমি দিন বা রাতের যে কোনো সময় ছুটে গিয়ে প্রাণীদের দেখতে পারো।
It also means you are on duty twenty-four hours a day.
উচ্চারণ: ইট অলসো মীন্স ইউ আর অন ডিউটি টোয়েন্টি-ফোর আওয়ার্স এ ডে।
অর্থ: এর মানে হলো, তুমি দিনে চব্বিশ ঘণ্টাই দায়িত্বে থাকো।
Words Notes:
visit : to go and see a place for a short time : পরিদর্শন করা
ordinary : usual; not special : সাধারণ
member : a person belonging to a group : সদস্য
public : ordinary people in general : সাধারণ মানুষ
own : to possess something : মালিক হওয়া
zoo : a place where animals are kept for display : চিড়িয়াখানা
live : to stay or reside in a place : বসবাস করা
certainly : surely; without doubt : অবশ্যই / নিশ্চিতভাবে
enable : to make someone able to do something : সক্ষম করে তোলা
rush out : to go out quickly : তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাওয়া
hour : a period of sixty minutes : ঘণ্টা
day : the time between morning and night : দিন
night : the time of darkness : রাত
observe : to watch carefully : মনোযোগ দিয়ে দেখা
animals : living creatures other than humans : প্রাণী / জীবজন্তু
means : indicates or implies : বোঝায়
duty : responsibility or work one must do : দায়িত্ব
twenty-four hours : the whole day and night : চব্বিশ ঘণ্টা / সারাদিন-সারারাত
Para 2
The average zoo day begins just before dawn.
উচ্চারণ: দ্য অ্যাভারেজ জু ডে বিগিনস জাস্ট বিফোর ডন।
অর্থ: একটি সাধারণ চিড়িয়াখানার দিন শুরু হয় ভোর হওয়ার ঠিক আগে।
The sky will be slightly tinged with yellow when you are awakened by the birdsong.
উচ্চারণ: দ্য স্কাই উইল বি স্লাইটলি টিন্জড উইথ ইয়েলো হোয়েন ইউ আর অ্যাওয়েকেন্ড বাই দ্য বার্ডসং।
অর্থ: পাখিদের কূজন শুনে যখন তুমি জেগে ওঠো, তখন আকাশে হালকা হলুদ আভা থাকে।
You can hear a robin singing.
উচ্চারণ: ইউ ক্যান হিয়ার এ রবিন সিংগিং।
অর্থ: তুমি একটি রবিন পাখির গান শুনতে পাও।
You hear the rich, fruity, slightly hoarse cries of the touracos, and a joyful blackbird.
উচ্চারণ: ইউ হিয়ার দ্য রিচ, ফ্রুটি, স্লাইটলি হোর্স ক্রাইজ অফ দ্য ট্যুরাকোস, অ্যান্ড এ জয়ফুল ব্ল্যাকবার্ড।
অর্থ: তুমি টুরাকো পাখির গভীর, মিষ্টি ও সামান্য কর্কশ ডাক এবং আনন্দে ভরা ব্ল্যাকবার্ডের গান শোনো।
As the last of his song dies, the white-headed thrush bursts into an excited cry.
উচ্চারণ: অ্যাজ দ্য লাস্ট অফ হিজ সং ডাইজ, দ্য হোয়াইট-হেডেড থ্রাশ বার্স্টস ইনটু অ্যান এক্সাইটেড ক্রাই।
অর্থ: তার গান শেষ হতেই সাদা-মাথা থ্রাশ পাখিটি উত্তেজিত চিৎকারে ফেটে পড়ে।
Looking out into the courtyard, on the velvet green lawns you can see an earnest group of peahens searching the dewy grass.
উচ্চারণ: লুকিং আউট ইনটু দ্য কোর্টইয়ার্ড, অন দ্য ভেলভেট গ্রিন লনস ইউ ক্যান সি অ্যান আর্নেস্ট গ্রুপ অফ পীহেন্স সার্চিং দ্য ডিউই গ্রাস।
অর্থ: উঠোনের দিকে তাকালে তুমি মখমলের মতো সবুজ ঘাসে শিশির ভেজা ঘাসে খাদ্য খুঁজতে থাকা ময়ূরীদের একটি দল দেখতে পাও।
A male peahen is dancing, his burnished tail raised like a fountain in the sunlight.
উচ্চারণ: এ মেল পীকক ইজ ড্যান্সিং, হিজ বার্নিশড টেইল রেইজড লাইক এ ফাউন্টেন ইন দ্য সানলাইট।
অর্থ: একটি পুরুষ ময়ূর নাচছে, সূর্যের আলোয় তার চকচকে লেজ ঝরনার মতো উঁচু হয়ে আছে।
Words Notes:
average : usual or normal : সাধারণ / স্বাভাবিক
begins : starts : শুরু হয়
dawn : the early morning when daylight begins : ভোর
tinged : lightly coloured : হালকা রঙে রাঙানো
awakened : woken from sleep : ঘুম থেকে জাগানো
robin : a small singing bird : রবিন পাখি
rich : deep and full (of sound) : গভীর ও ভরাট
fruity : sweet and pleasant (sound) : মধুর
hoarse : rough or harsh in sound : কর্কশ
cries : loud sounds made by birds : ডাক
touracos : colourful African birds : এক ধরনের রঙিন পাখি
joyful : full of happiness : আনন্দময়
blackbird : a type of bird with black feathers : ব্ল্যাকবার্ড পাখি
bursts : suddenly breaks out : হঠাৎ ফেটে পড়ে
excited : full of energy or eagerness : উত্তেজিত
courtyard : an open area surrounded by buildings : উঠোন
velvet : soft and smooth like velvet : মখমলের মতো নরম
lawns : areas of short grass : ঘাসে ঢাকা মাঠ
earnest : serious and focused : মনোযোগী
peahens : female peacocks : ময়ূরী
searching : looking carefully for something : খুঁজতে থাকা
dewy : covered with morning dew : শিশিরে ভেজা
burnished : polished and shining : চকচকে
fountain : a structure from which water rises : ফোয়ারা
Para 3
At eight o’clock the zoo staff arrives.
উচ্চারণ: অ্যাট এইট ও’ক্লক দ্য জু স্টাফ অ্যারাইভস।
অর্থ: সকাল আটটায় চিড়িয়াখানার কর্মীরা এসে পৌঁছায়।
You can hear them shout greetings to each other.
উচ্চারণ: ইউ ক্যান হিয়ার দেম শাউট গ্রিটিংস টু ইচ আদার।
অর্থ: তুমি তাদের একে অপরকে উচ্চস্বরে শুভেচ্ছা জানাতে শুনতে পাও।
Sounds made by their buckets and brushes are heard.
উচ্চারণ: সাউন্ডস মেড বাই দেয়ার বাকেটস অ্যান্ড ব্রাশেস আর হার্ড।
অর্থ: তাদের বালতি ও ঝাড়ুর শব্দ শোনা যায়।
You go out into the cool fresh morning to see if all is right with the zoo.
উচ্চারণ: ইউ গো আউট ইনটু দ্য কুল ফ্রেশ মর্নিং টু সি ইফ অল ইজ রাইট উইথ দ্য জু।
অর্থ: ঠান্ডা ও সতেজ সকালে তুমি বাইরে বেরিয়ে চিড়িয়াখানার সবকিছু ঠিক আছে কিনা তা দেখতে যাও।
Word Meaning:
staff : the people who work in a place : কর্মচারীরা
arrives : comes to a place : এসে পৌঁছায়
shout : to speak loudly : জোরে বলা / চিৎকার করা
greetings : friendly words said when meeting : অভিবাদন
buckets : containers used for carrying water : বালতি
brushes : tools used for cleaning : ব্রাশ
heard : perceived by the ear : শোনা যায়
cool : slightly cold and pleasant : ঠান্ডা ও মনোরম
fresh : clean and pleasant : তাজা
Para 4
The monkeys and other mammals live in the long, two-storied granite house.
উচ্চারণ: দ্য মাংকিজ অ্যান্ড আদার ম্যামালস লিভ ইন দ্য লং, টু-স্টোরিড গ্রানাইট হাউস।
অর্থ: বানর ও অন্যান্য স্তন্যপায়ী প্রাণীরা লম্বা, দোতলা গ্রানাইট পাথরের বাড়িতে থাকে।
Here you find a lot of activity.
উচ্চারণ: হিয়ার ইউ ফাইন্ড এ লট অফ অ্যাক্টিভিটি।
অর্থ: এখানে তুমি প্রচুর কর্মচাঞ্চল্য দেখতে পাও।
The gorillas have been let out of their cages while the cages are cleaned.
উচ্চারণ: দ্য গরিলাজ হ্যাভ বিন লেট আউট অফ দেয়ার কেজেস হোয়াইল দ্য কেজেস আর ক্লিন্ড।
অর্থ: খাঁচা পরিষ্কার করার সময় গরিলাদের খাঁচা থেকে বাইরে ছাড়া হয়।
They gallop about on the floor with the high spirits of children just out of school.
উচ্চারণ: দে গ্যালপ অ্যাবাউট অন দ্য ফ্লোর উইথ দ্য হাই স্পিরিটস অফ চিলড্রেন জাস্ট আউট অফ স্কুল।
অর্থ: তারা স্কুল ছুটি পাওয়া বাচ্চাদের মতো উচ্ছ্বাসে মেঝেতে লাফিয়ে দৌড়ায়।
They try to wrench the electric heaters from their sockets, or break the fluorescent lights.
উচ্চারণ: দে ট্রাই টু রেঞ্চ দ্য ইলেকট্রিক হিটারস ফ্রম দেয়ার সকেটস, অর ব্রেক দ্য ফ্লুরোসেন্ট লাইটস।
অর্থ: তারা বৈদ্যুতিক হিটার সকেট থেকে টান দিয়ে খুলতে বা টিউব লাইট ভাঙতে চেষ্টা করে।
Stephen, broom in hand, stands guard over the apes.
উচ্চারণ: স্টিফেন, ব্রুম ইন হ্যান্ড, স্ট্যান্ডস গার্ড ওভার দ্য এপস।
অর্থ: হাতে ঝাঁটা নিয়ে স্টিফেন বনমানুষগুলোর পাহারা দেয়।
Inside the gorilla’s cages Mike, plump and ever-smiling, is busy along with Jeremy.
উচ্চারণ: ইনসাইড দ্য গরিলাস কেজেস মাইক, প্লাম্প অ্যান্ড এভার-স্মাইলিং, ইজ বিজি অ্যালং উইথ জেরেমি।
অর্থ: গরিলার খাঁচার ভেতরে নাদুসনুদুশ ও সদা-হাস্যময় মাইক জেরেমির সঙ্গে ব্যস্ত থাকে।
They sweep up the mess on the floor and scatter fresh white sawdust.
উচ্চারণ: দে সুইপ আপ দ্য মেস অন দ্য ফ্লোর অ্যান্ড স্ক্যাটার ফ্রেশ হোয়াইট সডাস্ট।
অর্থ: তারা মেঝের ময়লা ঝেঁটে পরিষ্কার করে নতুন সাদা কাঠের গুঁড়ো ছড়িয়ে দেয়।
Everything, they assure you, is all right.
উচ্চারণ: এভরিথিং, দে অ্যাশিওর ইউ, ইজ অল রাইট।
অর্থ: তারা তোমাকে আশ্বস্ত করে বলে—সবকিছু ঠিক আছে।
All the animals, excited and eager at the start of a new day, bustle about the cages.
উচ্চারণ: অল দ্য অ্যানিমালস, এক্সাইটেড অ্যান্ড ইগার অ্যাট দ্য স্টার্ট অফ এ নিউ ডে, বাসল অ্যাবাউট দ্য কেজেস।
অর্থ: নতুন দিনের শুরুতে সব প্রাণী উত্তেজিত ও উৎসুক হয়ে খাঁচার ভেতর ব্যস্তভাবে নড়াচড়া করে।
Etam, the black Celebes ape, clings to the wire, baring his teeth at you in greeting.
উচ্চারণ: ইটাম, দ্য ব্ল্যাক সেলেবিস এপ, ক্লিংস টু দ্য ওয়্যার, বেয়ারিং হিজ টিথ অ্যাট ইউ ইন গ্রিটিং।
অর্থ: কালো সেলেবিস বনমানুষ ইটাম তার দিয়ে আঁকড়ে ধরে দাঁত বের করে তোমাকে অভিবাদন জানায়।
Word Meaning:
mammals : animals that feed their young with milk : স্তন্যপায়ী প্রাণী
granite : a very hard stone : গ্রানাইট পাথর
activity : movement or busy action : কর্মচাঞ্চল্য
gorillas : large, strong apes : গরিলা
gallop : to move quickly with jumps : লাফিয়ে দ্রুত ছোটা
spirits : mood or energy : উদ্দীপনা
wrench : to pull or twist forcefully : জোরে টেনে খুলে নেওয়া
electric heaters : devices that produce heat using electricity : বৈদ্যুতিক হিটার
sockets : points where electric devices are connected : সকেট
fluorescent lights : tube lights : ফ্লুরোসেন্ট আলো
broom : a tool used for sweeping : ঝাঁটা
stands guard : keeps watch or protects : পাহারা দেয়
apes : large intelligent monkeys : বনমানুষ
plump : slightly fat : গোলগাল
sweep up : to clean by brushing away dirt : ঝেঁটে পরিষ্কার করা
mess : dirt or untidiness : নোংরা / আবর্জনা
sawdust : fine particles of wood : কাঠের গুঁড়ো
assure : to say confidently : আশ্বস্ত করা
excited : full of energy and enthusiasm : উত্তেজিত
eager : keen and interested : আগ্রহী
bustle : to move about busily : ব্যস্তভাবে চলাফেরা করা
clings : holds tightly : শক্ত করে ধরে থাকে
wire : metal thread fencing : তার
baring : showing openly : দেখানো
teeth : hard white structures in the mouth : দাঁত
greeting : friendly welcome : অভিবাদন
Para 5
Upstairs in the house, the parrots and parakeets salute you with a cacophony of sounds.
উচ্চারণ: আপস্টেয়ার্স ইন দ্য হাউস, দ্য প্যারটস অ্যান্ড প্যারাকিটস স্যালুট ইউ উইথ এ ক্যাকোফোনি অফ সাউন্ডস।
অর্থ: বাড়ির ওপরতলায় তোতা ও টিয়া পাখিরা নানা রকম কর্কশ শব্দের মাধ্যমে তোমাকে অভিবাদন জানায়।
Suku, the grey parrot cries, “I’m a very fine bird.”
উচ্চারণ: সুকু, দ্য গ্রে প্যারট ক্রাইজ, “আই’ম এ ভেরি ফাইন বার্ড।”
অর্থ: ধূসর রঙের তোতা সুকু চেঁচিয়ে বলে, “আমি খুব সুন্দর পাখি।”
A host of quick-footed, bright-eyed mongoose patter busily around their cages.
উচ্চারণ: এ হোস্ট অফ কুইক-ফুটেড, ব্রাইট-আইড মংগুজেস প্যাটার বিজিলি অ্যারাউন্ড দেয়ার কেজেস।
অর্থ: একদল দ্রুতপায়ী ও উজ্জ্বল চোখের বেজি ব্যস্তভাবে তাদের খাঁচার চারপাশে ছোটাছুটি করে।
The hairy armadillo lies on its back, paws and nose twitching.
উচ্চারণ: দ্য হেয়ারি আরমাডিলো লাইজ অন ইটস ব্যাক, পজ অ্যান্ড নোজ টুইচিং।
অর্থ: লোমশ আর্মাডিলোটি চিৎ হয়ে শুয়ে থাকে, তার থাবা ও নাক কাঁপতে থাকে।
Word Meaning:
upstairs : on the upper floor : ওপরতলায়
parrots : brightly coloured talking birds : টিয়া পাখি
parakeets : small long-tailed parrots : টিয়া জাতীয় পাখি
salute : to greet : অভিবাদন জানানো
cacophony : a mixture of loud, harsh sounds : কর্কশ শব্দের মিশ্রণ
cries : speaks or calls loudly : জোরে ডাক দেয়
host : a large number : অনেক / দল
quick-footed : able to move fast : দ্রুতপদ
bright-eyed : alert and lively : তীক্ষ্ণচক্ষু / সজাগ
mongoose : a small flesh-eating animal : বেজি
patter : to move with quick light steps : টুপটাপ শব্দ করে ছোটাছুটি করা
busily : in an active manner : ব্যস্তভাবে
cages : enclosed spaces for animals : খাঁচা
hairy : covered with hair : লোমশ
armadillo : a small animal with a hard shell : আর্মাডিলো (এক ধরনের খোলসওয়ালা প্রাণী)
lies : rests in a position : শুয়ে থাকে
paws : the feet of animals : থাবা
nose : the part used for smelling : নাক
twitching : making small quick movements : কাঁপতে থাকা / টান খাওয়া
Para 6
You pass slowly down the house to the big cage at the end where the touracos now live.
উচ্চারণ: ইউ পাস স্লোলি ডাউন দ্য হাউস টু দ্য বিগ কেজ অ্যাট দ্য এন্ড হোয়্যার দ্য টুরাকোস নাউ লিভ।
অর্থ: তুমি ধীরে ধীরে বাড়ির ভেতর দিয়ে শেষ প্রান্তের বড় খাঁচার দিকে যাও, যেখানে এখন টুরাকো পাখিরা থাকে।
The male, Peety, I had reared while in West Africa.
উচ্চারণ: দ্য মেল, পিটি, আই হ্যাড রিয়ার্ড হোয়াইল ইন ওয়েস্ট আফ্রিকা।
অর্থ: পুরুষ টুরাকো পাখিটি—পিটি—আমি পশ্চিম আফ্রিকায় থাকাকালীন লালন-পালন করেছিলাম।
He peers at you from one of the higher perches.
উচ্চারণ: হি পিয়ার্স অ্যাট ইউ ফ্রম ওয়ান অফ দ্য হায়ার পারচেস।
অর্থ: সে উঁচু একটি দাঁড় থেকে তোমার দিকে উঁকি দেয়।
Then, if you call to him, he will fly down and land on a perch nearest to you.
উচ্চারণ: দেন, ইফ ইউ কল টু হিম, হি উইল ফ্লাই ডাউন অ্যান্ড ল্যান্ড অন এ পারচ নিয়ারেস্ট টু ইউ।
অর্থ: তারপর তুমি ডাকলে সে উড়ে নেমে তোমার সবচেয়ে কাছের দাঁড়ে এসে বসবে।
Then he will throw back his head and give a husky cry, “Caroo… Caroo… caroo… coo… coo… coo…”
উচ্চারণ: দেন হি উইল থ্রো ব্যাক হিজ হেড অ্যান্ড গিভ এ হাসকি ক্রাই, “কারু… কারু… কারু… কু… কু… কু…”
অর্থ: এরপর সে মাথা পেছনে ছুঁড়ে ভাঙা স্বরে ডাক দেবে—“কারু… কারু… কারু… কু… কু… কু…”
Word Meaning:
pass : to move from one place to another : এগিয়ে যাওয়া
slowly : at a gentle pace : ধীরে ধীরে
big cage : large enclosure for animals : বড় খাঁচা
end : the farthest point : শেষ প্রান্ত
touracos : colourful African birds : টুরাকো পাখি
male : of the masculine gender : পুরুষ
reared : brought up or raised : লালন-পালন করা
peers : looks closely : মনোযোগ দিয়ে তাকায়
perches : places where birds sit : ডাল / বসার জায়গা
call : to speak or shout to attract attention : ডাক দেওয়া
fly down : to come down by flying : উড়ে নিচে নামা
land : to come to rest after flying : অবতরণ করা
nearest : closest : সবচেয়ে কাছের
throw back : to move backwards suddenly : পেছনে ঝুঁকিয়ে নেওয়া
head : the top part of the body : মাথা
husky : rough and deep (voice) : কর্কশ
cry : a loud call or sound : ডাক
Para 7
You come out of the birdhouse, then walk to the reptile house.
উচ্চারণ: ইউ কাম আউট অফ দ্য বার্ডহাউস, দেন ওয়াক টু দ্য রেপটাইল হাউস।
অর্থ: পাখিদের ঘর থেকে বেরিয়ে তুমি সরীসৃপদের ঘরের দিকে হাঁটো।
Here, in a pleasant temperature of eighty degrees the reptiles doze.
উচ্চারণ: হিয়ার, ইন এ প্লেজেন্ট টেম্পারেচার অফ এইটি ডিগ্রিজ, দ্য রেপটাইলস ডোজ।
অর্থ: এখানে প্রায় আশি ডিগ্রি তাপমাত্রার আরামদায়ক পরিবেশে সরীসৃপরা ঝিমিয়ে থাকে।
Snakes regard you calmly with lidless eyes.
উচ্চারণ: স্নেকস রিগার্ড ইউ কামলি উইথ লিডলেস আইজ।
অর্থ: সাপগুলো পলকহীন চোখে শান্তভাবে তোমার দিকে তাকিয়ে থাকে।
Frogs make gulping sounds; lizards lie draped over rocks and tree trunks.
উচ্চারণ: ফ্রগস মেক গাল্পিং সাউন্ডস; লিজার্ডস লাই ড্রেপড ওভার রকস অ্যান্ড ট্রি ট্রাংকস।
অর্থ: ব্যাঙরা গলাধঃকরণ করার মতো শব্দ করে, আর গিরগিটিগুলো পাথর ও গাছের গুঁড়ির ওপর শুয়ে থাকে।
Word Meaning:
birdhouse : a building where birds are kept : পাখিদের ঘর
walk : to move on foot : হাঁটা
reptile house : a place where reptiles are kept : সরীসৃপদের ঘর
pleasant : comfortable and enjoyable : মনোরম
temperature : degree of heat : তাপমাত্রা
reptiles : cold-blooded animals like snakes and lizards : সরীসৃপ প্রাণী
doze : to sleep lightly : তন্দ্রাচ্ছন্ন থাকা
snakes : long, limbless reptiles : সাপ
regard : to look at : তাকিয়ে দেখা
calmly : in a quiet and relaxed way : শান্তভাবে
lidless : without eyelids : পলকহীন
eyes : organs of sight : চোখ
frogs : small jumping amphibians : ব্যাঙ
gulping : making swallowing sounds : ঢোক গেলার মতো শব্দ করা
lizards : small reptiles with legs : গিরগিটি / টিকটিকি
draped : lying loosely over something : ঢেকে শুয়ে থাকা
rocks : large stones : পাথর
tree trunks : the main stems of trees : গাছের কাণ্ড
Para 8
At ten o’clock the zoo gates open and the first rush of visitors arrive.
উচ্চারণ: অ্যাট টেন ও’ক্লক দ্য জু গেটস ওপেন অ্যান্ড দ্য ফার্স্ট রাশ অফ ভিজিটরস অ্যারাইভ।
অর্থ: দশটায় চিড়িয়াখানার দরজা খোলে এবং প্রথম দফার দর্শকেরা ঢুকে পড়ে।
As they come flooding into the grounds, everyone has to be alert.
উচ্চারণ: অ্যাজ দে কাম ফ্লাডিং ইনটু দ্য গ্রাউন্ডস, এভরিওয়ান হ্যাজ টু বি অ্যালার্ট।
অর্থ: তারা যখন ভিড় করে ঢোকে, তখন সবাইকে খুব সতর্ক থাকতে হয়।
This is not to ensure that the animals do not hurt the people, but to make sure that the people do not hurt the animals.
উচ্চারণ: দিস ইজ নট টু এনশিওর দ্যাট দ্য অ্যানিমালস ডু নট হার্ট দ্য পিপল, বাট টু মেক শিওর দ্যাট দ্য পিপল ডু নট হার্ট দ্য অ্যানিমালস।
অর্থ: উদ্দেশ্যটা এই নয় যে প্রাণীরা মানুষকে আঘাত না করে, বরং মানুষ যেন প্রাণীদের আঘাত না করে।
If an animal is asleep, they want to throw stones at it or prod it with sticks to make it move.
উচ্চারণ: ইফ অ্যান অ্যানিমাল ইজ অ্যাস্লিপ, দে ওয়ান্ট টু থ্রো স্টোনস অ্যাট ইট অর প্রড ইট উইথ স্টিকস টু মেক ইট মুভ।
অর্থ: কোনো প্রাণী ঘুমিয়ে থাকলে তারা তাকে নড়াতে পাথর ছোঁড়ে বা লাঠি দিয়ে খোঁচায়।
We have found visitors trying to give the chimpanzees lighted cigarettes and razor blades.
উচ্চারণ: উই হ্যাভ ফাউন্ড ভিজিটরস ট্রাইং টু গিভ দ্য শিম্পানজিস লাইটেড সিগারেটস অ্যান্ড রেজর ব্লেডস।
অর্থ: আমরা দেখেছি দর্শকেরা শিম্পাঞ্জিদের জ্বলন্ত সিগারেট ও রেজার ব্লেড দিতে চেষ্টা করছে।
The uncivilized behaviour of some human beings in a zoo has to be seen to be believed.
উচ্চারণ: দ্য আনসিভিলাইজড বিহেভিয়ার অফ সাম হিউম্যান বিইংস ইন এ জু হ্যাজ টু বি সিন টু বি বিলিভড।
অর্থ: চিড়িয়াখানায় কিছু মানুষের অসভ্য আচরণ নিজের চোখে না দেখলে বিশ্বাস করা যায় না।
Word Meaning:
gates : large doors or entrances : ফটক
rush : sudden flow or crowd : ভিড় / হুড়োহুড়ি
visitors : people who come to see a place : দর্শনার্থীরা
flooding : coming in large numbers : ঢল নামিয়ে আসা
grounds : the land around a building : প্রাঙ্গণ
alert : watchful and careful : সতর্ক
ensure : to make certain : নিশ্চিত করা
hurt : to cause pain or injury : আঘাত করা
asleep : sleeping : ঘুমন্ত
throw : to hurl something : ছোড়া
stones : small rocks : পাথর
prod : to poke : খোঁচানো
sticks : thin pieces of wood : লাঠি
move : to change position : নড়ানো
chimpanzees : a type of intelligent ape : শিম্পাঞ্জি
lighted : burning : জ্বালানো
cigarettes : tobacco rolled in paper : সিগারেট
razor blades : sharp blades used for shaving : ক্ষুরের ব্লেড
uncivilized : lacking good manners : অসভ্য
behaviour : way of acting : আচরণ
human beings : people : মানুষ
believed : accepted as true : বিশ্বাস করা
Para 9
Towards evening the visiting crowd thins out.
উচ্চারণ: টুওয়ার্ডস ইভনিং দ্য ভিজিটিং ক্রাউড থিনস আউট।
অর্থ: সন্ধ্যার দিকে দর্শকের ভিড় কমে যায়।
The slanting rays of the sun light the cage where the crowned pigeons live.
উচ্চারণ: দ্য স্ল্যান্টিং রেইজ অফ দ্য সান লাইট দ্য কেজ হোয়্যার দ্য ক্রাউন্ড পিজনস লিভ।
অর্থ: সূর্যের তির্যক রশ্মি ঝুঁটিওয়ালা কবুতরদের খাঁচাটিকে আলোকিত করে।
As the light fades, the robin ceases to sing and flies off to roost in the mimosa tree.
উচ্চারণ: অ্যাজ দ্য লাইট ফেডস, দ্য রবিন সিসেস টু সিং অ্যান্ড ফ্লাইজ অফ টু রুস্ট ইন দ্য মিমোসা ট্রি।
অর্থ: আলো কমে এলে রবিন পাখিটি গান থামিয়ে মিমোসা গাছে গিয়ে বসে।
The white-faced owls that have spent all day pretending to be grey tree stumps, now open large golden eyes.
উচ্চারণ: দ্য হোয়াইট-ফেসড আউলস দ্যাট হ্যাভ স্পেন্ট অল ডে প্রিটেন্ডিং টু বি গ্রে ট্রি স্টাম্পস, নাউ ওপেন লার্জ গোল্ডেন আইজ।
অর্থ: সাদা-মুখো পেঁচাগুলো, যারা সারাদিন ধূসর গাছের গুঁড়ির মতো ভান করে ছিল, এখন তাদের বড় সোনালি চোখ খুলে ফেলে।
Shadows are creeping over the flower beds and rockery.
উচ্চারণ: শ্যাডোজ আর ক্রিপিং ওভার দ্য ফ্লাওয়ার বেডস অ্যান্ড রকারি।
অর্থ: ছায়া ধীরে ধীরে ফুলের বাগান ও পাথরের সাজানো অংশে ছড়িয়ে পড়ে।
There is a sudden chorus from the chimpanzee’s bedroom.
উচ্চারণ: দেয়ার ইজ এ সাডেন কোরাস ফ্রম দ্য শিম্পানজি’স বেডরুম।
অর্থ: হঠাৎ শিম্পাঞ্জিদের শোবার ঘর থেকে সমবেত চিৎকার শোনা যায়।
You know they are quarrelling over who should have the straw.
উচ্চারণ: ইউ নো দে আর কোয়ারেলিং ওভার হু শুড হ্যাভ দ্য স্ট্র।
অর্থ: তুমি বুঝতে পারো তারা খড় নিয়ে ঝগড়া করছে—কে পাবে তা নিয়ে।
Word Meaning:
towards : in the direction of : দিকে
evening : the late part of the day : সন্ধ্যা
visiting crowd : group of visitors : দর্শনার্থীদের ভিড়
thins out : becomes less in number : কমে যায়
slanting : leaning or falling at an angle : তির্যক
rays : beams of light : রশ্মি
light : brightness : আলো
cage : enclosure for animals : খাঁচা
crowned pigeons : pigeons with crests on their heads : মুকুটধারী কবুতর
fades : gradually becomes dim : ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যায়
ceases : stops : বন্ধ হয়
flies off : leaves by flying : উড়ে চলে যায়
roost : to rest or sleep (of birds) : বসে রাত কাটানো
mimosa tree : a type of flowering tree : মিমোসা গাছ
owls : nocturnal birds : পেঁচা
pretending : acting as if : ভান করা
tree stumps : the lower part of a cut tree : গাছের গুঁড়ি
golden : yellow and shining : সোনালি
shadows : dark shapes formed by blocking light : ছায়া
creeping : moving slowly : ধীরে ধীরে এগিয়ে আসা
flower beds : areas where flowers are grown : ফুলের বাগান
rockery : a garden with rocks and plants : পাথরের বাগান
sudden : happening quickly : হঠাৎ
chorus : loud combined voices : সম্মিলিত শব্দ
quarrelling : arguing or fighting : ঝগড়া করা
straw : dry stalks of grain : খড়
Para 10
As you lie in bed, you watch through the window the moon separating itself from the shadow of the trees.
উচ্চারণ: অ্যাজ ইউ লাই ইন বেড, ইউ ওয়াচ থ্রু দ্য উইন্ডো দ্য মুন সেপারেটিং ইটসেলফ ফ্রম দ্য শ্যাডো অফ দ্য ট্রিজ।
অর্থ: বিছানায় শুয়ে জানালা দিয়ে তুমি দেখো, চাঁদ ধীরে ধীরে গাছের ছায়া থেকে নিজেকে আলাদা করছে।
You hear the lions cough.
উচ্চারণ: ইউ হিয়ার দ্য লায়ন্স কফ।
অর্থ: তুমি সিংহের কাশির মতো গর্জন শুনতে পাও।
Soon it will be dawn and the chorus of birds will take over; the cold morning air will ring with song.
উচ্চারণ: সুন ইট উইল বি ডন অ্যান্ড দ্য কোরাস অফ বার্ডস উইল টেক ওভার; দ্য কোল্ড মর্নিং এয়ার উইল রিং উইথ সং।
অর্থ: শিগগিরই ভোর হবে, পাখিদের কোলাহল শুরু হবে, আর ঠান্ডা সকালের বাতাস গানে মুখরিত হয়ে উঠবে।
Word Meaning:
lie : to rest in a flat position : শুয়ে থাকা
bed : a piece of furniture for sleeping : বিছানা
window : an opening in a wall to let in light and air : জানালা
moon : the natural satellite of the earth : চাঁদ
separating : moving apart : আলাদা হওয়া
shadow : a dark shape formed by blocking light : ছায়া
trees : tall plants with trunks : গাছ
cough : a short harsh sound from the throat : কাশির মতো শব্দ করা
dawn : the early morning light : ভোর
chorus : a combined sound of many voices : সম্মিলিত গান
take over : to replace or become dominant : দখল নেওয়া
cold : having low temperature : ঠান্ডা
morning air : air of early morning : সকালের হাওয়া
ring : to be filled with sound : প্রতিধ্বনিত হওয়া
song : musical sound : গান
A Day in the Zoo Class 9, Exercise questions with Answers:
Textual questions:
Exercise 1
Tick the correct answer from the given alternatives. (দেওয়া বিকল্পগুলি থেকে সঠিক উত্তরটি চিহ্নিত করো।)
1. The average day in a zoo begins just before (চিড়িয়াখানার একটি সাধারণ দিন শুরু হয় ঠিক আগে—)
(a) dusk (গোধূলি সময়)
(b) dawn (ভোর)
(c) afternoon (দুপুর)
(d) evening (সন্ধ্যা)
2. The birds searching the dewy grass on the lawn were (লনের শিশিরে ভেজা ঘাসে যে পাখিগুলি খাবার খুঁজছিল, তারা ছিল—)
(a) peahens (ময়ূরী)
(b) peacocks (ময়ূর)
(c) robins (রবিন পাখি)
(d) thrushes (থ্রাশ পাখি)
3. Stephen with a broom in his hand was guarding over the (হাতে ঝাঁটা নিয়ে স্টিফেন পাহারা দিচ্ছিল—)
(a) bears (ভালুকদের)
(b) gorilla (গরিলাকে)
(c) apes (বনমানুষদের)
(d) armadillo (আর্মাডিলোকে)
4. The name of the black Celebés ape was (কালো সেলেবিস বনমানুষটির নাম ছিল—)
(a) Etam (ইটাম)
(b) Jeremy (জেরেমি)
(c) Mike (মাইক)
(d) Stephen (স্টিফেন)
5. The reptiles dozed in the temperature of (সরীসৃপ প্রাণীগুলি যে তাপমাত্রায় তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিল, তা ছিল—)
(a) sixty degrees (ষাট ডিগ্রি)
(b) seventy degrees (সত্তর ডিগ্রি)
(c) eighty degrees (আশি ডিগ্রি)
(d) ninety degrees (নব্বই ডিগ্রি)
Exercise 2
Answer the following questions within fifteen words: (নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির উত্তর পনেরোটি শব্দের মধ্যে লেখো।)
(1) How does the sky look as one is awakened by the birdsong? (পাখির গানে ঘুম ভাঙলে আকাশটি কেমন দেখায়?)
Ans: As one is awakened by the birdsong, the sky looks slightly tinged with yellow in the early morning before dawn. (পাখির গানে ঘুম ভাঙলে ভোর হওয়ার আগে সকালের আকাশটি হালকা হলুদ আভায় রঙিন দেখায়।)
(2) How do the parrots and parakeets salute the people? (তোতা ও টিয়াপাখিরা কীভাবে মানুষদের অভিবাদন জানায়?)
Ans: The parrots and parakeets salute the people upstairs in the house with a loud cacophony of sounds. (বাড়ির ওপরতলায় তোতা ও টিয়াপাখিরা জোরে ও বিশৃঙ্খল শব্দ করে মানুষদের অভিবাদন জানায়।)
(3) What do all the animals do at the start of a new day? (নতুন দিনের শুরুতে সব প্রাণী কী করে?)
Ans: At the start of a new day, all the animals, excited and eager, bustle about the cages inside the zoo. (নতুন দিনের শুরুতে সব প্রাণীই উত্তেজিত ও উৎসাহী হয়ে চিড়িয়াখানার খাঁচার ভেতরে ব্যস্তভাবে ঘোরাফেরা করে।)
(4) As the light fades, where does the robin fly off to? (আলো কমে এলে রবিন পাখিটি কোথায় উড়ে যায়?)
Ans: As the light fades, the robin ceases to sing and flies off to roost in the mimosa tree. (আলো কমে এলে রবিন পাখিটি গান থামিয়ে মিমোসা গাছে গিয়ে বিশ্রাম নিতে বসে।)
Exercise 3
Answer the following questions within twenty-five words: (নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির উত্তর পঁচিশটি শব্দের মধ্যে লেখো।)
(1) What work do Jeremy and Mike do in the gorillas’ cages? (গরিলাদের খাঁচার ভেতরে জেরেমি ও মাইক কী কাজ করেন?)
Ans: Jeremy and Mike work inside the gorillas’ cages. They sweep up the mess on the floor and scatter fresh white sawdust. Both remain busy with their duties and assure that everything in the cages is all right. (জেরেমি ও মাইক গরিলাদের খাঁচার ভেতরে কাজ করেন। তাঁরা মেঝের ময়লা ঝেঁটিয়ে পরিষ্কার করেন এবং নতুন সাদা করাতের গুঁড়ো ছড়িয়ে দেন। তাঁরা ব্যস্তভাবে কাজ করে সবাইকে আশ্বস্ত করেন যে সবকিছু ঠিক আছে।)
(2) Describe the state of the frogs and snakes in the reptile house. (সরীসৃপদের ঘরে ব্যাঙ ও সাপেদের অবস্থা বর্ণনা করো।)
Ans: In the reptile house, the reptiles doze in a pleasant temperature of eighty degrees. The snakes regard visitors calmly with lidless eyes, while the frogs make gulping sounds as lizards lie draped over rocks and tree trunks. (সরীসৃপদের ঘরে আরামদায়ক আশি ডিগ্রি তাপমাত্রায় তারা তন্দ্রাচ্ছন্ন থাকে। সাপেরা পলকহীন চোখে শান্তভাবে দর্শকদের দিকে তাকিয়ে থাকে, আর ব্যাঙেরা ঢোক গেলার মতো শব্দ করে; গিরগিটিগুলি পাথর ও গাছের গুঁড়ির ওপর ছড়িয়ে থাকে।)
(3) What would one see and hear while lying in bed at night? (রাতে বিছানায় শুয়ে একজন কী দেখতে ও শুনতে পায়?)
Ans: While lying in bed at night, one watches the moon separating itself from the shadow of the trees through the window and hears the lions cough. Soon dawn arrives and the cold morning air rings with the chorus of birds. (রাতে বিছানায় শুয়ে জানালা দিয়ে গাছের ছায়া থেকে চাঁদকে আলাদা হতে দেখা যায় এবং সিংহের কাশির মতো শব্দ শোনা যায়। কিছুক্ষণের মধ্যেই ভোর আসে এবং ঠান্ডা সকালের বাতাস পাখিদের সমবেত গানে ভরে ওঠে।)
Grammar in use:
Exercise 4
Classify the underlined adverbs according to their functions in the chart given below: (নিচে দেওয়া ছক অনুযায়ী দাগ দেওয়া ক্রিয়া বিশেষণগুলিকে তাদের কার্য অনুযায়ী শ্রেণিবদ্ধ করো।)
(a) I have already done the job. (আমি কাজটি আগেই করে ফেলেছি।)
(b) Bappa can go anywhere for his work. (বাপ্পা তার কাজের জন্য যেকোনো জায়গায় যেতে পারে।)
(c) Puja often comes to my place. (পূজা প্রায়ই আমার বাড়িতে আসে।)
(d) Nargis sings sweetly. (নার্গিস মিষ্টি করে গান গায়।)
Functions of adverbs (ক্রিয়া বিশেষণের কার্য / কাজ)
| Manner (কীভাবে কাজটি হয় বোঝায়) | Time (সময় বোঝায়) | Place (স্থান বোঝায়) | Frequency (কত ঘনঘন হয় বোঝায়) |
| (d) sweetly (মিষ্টিভাবে / সুমধুরভাবে) | (a) already (ইতিমধ্যেই / আগে থেকেই) | (b) anywhere (যেকোনো জায়গায়) | (c) often (প্রায়ই) |
Exercise 5
Underline the clauses in the following sentences and state what kind of clauses they are: (নিচের বাক্যগুলিতে খন্ড বাক্যাংশ গুলি দাগ দাও এবং সেগুলি কোন ধরনের খন্ড বাক্যাংশ তা লেখো।)
(a) As he was not there, I spoke to his brother. (যেহেতু সে সেখানে ছিল না, তাই আমি তার ভাইয়ের সঙ্গে কথা বলেছিলাম।)
Ans: As he was not there – Subordinate Adverbial Clause (যেহেতু সে সেখানে ছিল না – ক্রিয়া বিশেষণ স্থানীয় অপ্রধান খন্ড বাক্যাংশ )
I spoke to his brother – Main Clause (আমি তার ভাইয়ের সঙ্গে কথা বলেছিলাম – প্রধান খন্ড বাক্যাংশ)
(b) The house where Nazrul was born is in Churulia. (যে বাড়িতে নজরুল জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সেই বাড়িটি চুরুলিয়ায় অবস্থিত।)
Ans: where Nazrul was born – Subordinate Adjective Clause (যেখানে নজরুল জন্মগ্রহণ করেছিলেন – বিশেষণ স্থানীয় অপ্রধান খন্ড বাক্যাংশ)
The house is in Churulia – Main Clause (বাড়িটি চুরুলিয়ায় অবস্থিত – প্রধান খন্ড বাক্যাংশ)
(c) She said that she would return soon. (সে বলেছিল যে সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।)
Ans: that she would return soon – Subordinate Noun Clause (যে সে শীঘ্রই ফিরে আসবে – বিশেষ্য স্থানীয় অপ্রধান খন্ড বাক্যাংশ)
She said – Main Clause (সে বলেছিল – প্রধান খন্ড বাক্যাংশ)
(d) Have you read the book which you borrowed from me? (তুমি কি সেই বইটি পড়েছ, যেটি তুমি আমার কাছ থেকে ধার নিয়েছিলে?)
Ans: which you borrowed from me – Subordinate Adjective Clause (যা তুমি আমার কাছ থেকে ধার নিয়েছিলে – বিশেষণ স্থানীয় অপ্রধান খন্ড বাক্যাংশ)
Have you read the book – Main Clause (তুমি কি বইটি পড়েছ? – প্রধান খন্ড বাক্যাংশ)
Read the following sentences: (নিম্নলিখিত বাক্যগুলো পড়ো)
(1) The average zoo day begins just before dawn. (একটি সাধারণ চিড়িয়াখানার দিন শুরু হয় ভোর হওয়ার ঠিক আগে।)
(2) You pass slowly down the house to the big cage at the end where the touracos now live. (তুমি ধীরে ধীরে বাড়ির ভেতর দিয়ে শেষ প্রান্তের বড় খাঁচাটির দিকে এগিয়ে যাও, যেখানে এখন টুরাকো পাখিরা থাকে।)
(3) Soon it will be dawn and the chorus of birds will take over. (শীঘ্রই ভোর হবে এবং পাখিদের সম্মিলিত কোলাহল চারদিক ভরে তুলবে।)
In sentence 1, there is one subject (i.e. ‘The average zoo day’) and one predicate (i.e. ‘begins just before dawn’). (বাক্য ১-এ একটি subject আছে (‘The average zoo day’) এবং একটি predicate আছে (‘begins just before dawn’)।)
It has one finite verb (‘begins’). (এই বাক্যে একটি finite verb আছে—‘begins’।)
A sentence that has one subject, one predicate and one finite verb is called a simple sentence. (যে বাক্যে একটি subject, একটি predicate এবং একটি finite verb থাকে, তাকে simple sentence বা সরল বাক্য বলা হয়।)
In sentence 2, there is one principal clause (i.e. ‘You pass slowly down the house to the big cage at the end’) and one dependent clause (i.e. ‘where the touracos now live’). (বাক্য ২-এ একটি principal clause আছে (‘You pass slowly down the house to the big cage at the end’) এবং একটি dependent clause আছে (‘where the touracos now live’)।)
A sentence that has one principal clause and one or more dependent clauses is called a complex sentence. (যে বাক্যে একটি principal clause এবং এক বা একাধিক dependent clause থাকে, তাকে complex sentence বা জটিল বাক্য বলা হয়।)
In sentence 3, there are two principal clauses: (বাক্য ৩-এ দুটি principal clause আছে:)
(a) Soon it will be dawn ((ক) শীঘ্রই ভোর হবে)
(b) the chorus of birds will take over ((খ) পাখিদের সম্মিলিত ডাক চারদিক দখল করে নেবে)
The two clauses are joined by the conjunction ‘and’. (এই দুটি clause-কে ‘and’ conjunction দ্বারা যুক্ত করা হয়েছে।)
A sentence that has two or more principal clauses and they are joined by a conjunction is called a compound sentence. (যে বাক্যে দুই বা তার বেশি principal clause থাকে এবং সেগুলি conjunction দ্বারা যুক্ত হয়, তাকে compound sentence বা যৌগিক বাক্য বলা হয়।)
Exercise 6
Identify the following sentences as simple, complex or compound sentence: (নিম্নলিখিত বাক্যগুলিকে সরল, জটিল অথবা যৌগিক বাক্য হিসেবে চিহ্নিত করো।)
(i) He is too tired to walk alone. (সে একা হাঁটার জন্য খুব বেশি ক্লান্ত।)
Ans: Simple Sentence (উত্তর: সরল বাক্য)
(ii) I have a friend who lives in Mumbai. (আমার একজন বন্ধু আছে, যে মুম্বাইয়ে থাকে।)
Ans: Complex Sentence (উত্তর: জটিল বাক্য)
(iii) Priyam wrote a letter but he got no reply. (প্রিয়ম একটি চিঠি লিখেছিল, কিন্তু সে কোনো উত্তর পায়নি।)
Ans: Compound Sentence (উত্তর: যৌগিক বাক্য)
(iv) Being ill, I could not attend school. (অসুস্থ থাকার কারণে আমি স্কুলে যেতে পারিনি।)
Ans: Simple Sentence (উত্তর: সরল বাক্য)
(v) She told me that she would enter a house which is believed to be haunted. (সে আমাকে বলেছিল যে সে এমন একটি বাড়িতে প্রবেশ করবে, যেটিকে ভূতুড়ে বলে মনে করা হয়।)
Ans: Complex Sentence (উত্তর: জটিল বাক্য)
(vi) The sun shines brightly and the flowers bloom. (সূর্য উজ্জ্বলভাবে আলো দেয় এবং ফুলগুলি ফোটে।)
Ans: Compound Sentence (উত্তর: যৌগিক বাক্য)
Composition:
Suppose you live in a school hostel and are under an attack of viral fever. The doctor has prescribed medicines and advised complete bed rest. Therefore, you need to go home. Write a letter to the Headmaster/Headmistress of your school seeking leave for the same.
(ধরো তুমি একটি স্কুল হোস্টেলে থাকো এবং ভাইরাল জ্বরে আক্রান্ত হয়েছ। ডাক্তার ওষুধ লিখে দিয়েছেন এবং সম্পূর্ণ বিশ্রামের পরামর্শ দিয়েছেন। তাই তোমার বাড়ি যাওয়ার প্রয়োজন। এই কারণে ছুটির জন্য তোমার স্কুলের প্রধান শিক্ষক/প্রধান শিক্ষিকাকে একটি চিঠি লেখো।)
The Headmaster/ Headmistress (1) (প্রধান শিক্ষক / প্রধান শিক্ষিকা)
XYZ School (এক্সওয়াইজেড স্কুল)
BF Block, Salt Lake (বি এফ ব্লক, সল্টলেক)
Kolkata-700091(কলকাতা–৭০০০৯১)
Sub: Leave of absence (2)
(বিষয়: অনুপস্থিতির জন্য ছুটি প্রার্থনা)
Sir/Madam, (3)
(মাননীয় মহাশয়/মহাশয়া,)
(4) This is to inform you that I, Srijit Das, a student of class IX A of your school have fallen ill with severe viral fever since last Thursday. The doctor has prescribed medicines and advised complete bed rest. Since I live in the school hostel, it is my earnest request to you to kindly allow me a week’s leave, beginning tomorrow, so that I may go home. The leave will help me recover soon.
I shall be obliged if you kindly grant me permission.
(এই চিঠির মাধ্যমে আপনাকে জানাচ্ছি যে আমি, শ্রীজিত দাস, আপনার বিদ্যালয়ের নবম শ্রেণির ‘এ’ বিভাগের একজন ছাত্র, গত বৃহস্পতিবার থেকে তীব্র ভাইরাল জ্বরে আক্রান্ত। ডাক্তার আমাকে ওষুধ দিয়েছেন এবং সম্পূর্ণ শয্যাবিশ্রামের পরামর্শ দিয়েছেন। যেহেতু আমি স্কুল হোস্টেলে থাকি, তাই আমার আন্তরিক অনুরোধ, আগামীকাল থেকে এক সপ্তাহের ছুটি মঞ্জুর করলে আমি বাড়ি যেতে পারি। এই ছুটি আমাকে দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠতে সাহায্য করবে।
আপনি সদয় হয়ে আমাকে অনুমতি দিলে আমি কৃতজ্ঞ থাকব।)
Thanking you,
(ধন্যবাদান্তে,)
Yours sincerely,(5)
(আপনার বিশ্বস্ত/বিনীত)
Srijit Das (6)
(শ্রীজিত দাস)
School Hostel (7)
(স্কুল হোস্টেল)
ABC School
(এ বি সি স্কুল)
BF Block Salt Lake
(বি এফ ব্লক, সল্টলেক)
Kolkata-700091
(কলকাতা–৭০০০৯১)
24th of July, 2014 (8)
(২৪শে জুলাই, ২০১৪)
A letter to a Headmaster/ Headmistress is a formal letter. It generally has eight main parts:
(প্রধান শিক্ষক/প্রধান শিক্ষিকাকে লেখা চিঠি একটি আনুষ্ঠানিক চিঠি। এই ধরনের চিঠিতে সাধারণত আটটি প্রধান অংশ থাকে।)
1. The name, designation and address of the person to whom you are addressing the letter
(যাঁকে চিঠি লেখা হচ্ছে তাঁর নাম, পদবি ও ঠিকানা)
2. Subject of the letter in brief
(সংক্ষেপে চিঠির বিষয়)
3. Greeting/salutation
(সম্বোধন)
4. Body of the letter
(চিঠির মূল বক্তব্য)
5. Subscription
(সমাপ্তির ভদ্রসূচক শব্দ)
6. Signature/name of the person writing the letter
(চিঠি লেখকের স্বাক্ষর বা নাম)
7. The writer’s address
(চিঠি লেখকের ঠিকানা)
8. Date of writing
(চিঠি লেখার তারিখ)
The name and address of the person to whom the letter is sent is written on the envelope.
(যাঁকে চিঠি পাঠানো হয়, তাঁর নাম ও ঠিকানা খামের ওপর লেখা হয়।)
Exercise 7
Write a letter to the Headmaster/Headmistress of your school within 100 words seeking leave for three days to visit your ailing grandmother. (তোমার বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক / প্রধান শিক্ষিকার কাছে তিন দিনের ছুটির জন্য আবেদন করে একটি চিঠি লেখো (১০০টি শব্দের মধ্যে), কারণ তোমার অসুস্থ দিদিমাকে দেখতে যেতে হবে।)
Ans:
The Headmaster/Headmistress
(মাননীয় প্রধান শিক্ষক / প্রধান শিক্ষিকা)
XYZ School
(XYZ বিদ্যালয়)
BF Block, Salt Lake
(BF ব্লক, সল্টলেক)
Kolkata – 700091
(কলকাতা – ৭০০০৯১)
Sub: Prayer for leave for three days
(বিষয়: তিন দিনের ছুটির জন্য আবেদন)
Sir/Madam,
(মহাশয় / মহাশয়া,)
I beg to inform you that I am a student of Class IX of your school. My grandmother is seriously ill and has been advised complete rest by the doctor. She lives at our native place, and my parents wish to visit her. I also need to go with them to look after her. Therefore, I kindly request you to grant me leave for three days, from tomorrow.
I shall be very grateful to you for this kind consideration. I assure you that I will complete all my classwork after returning.
(সবিনয়ে জানাচ্ছি যে আমি আপনার বিদ্যালয়ের নবম শ্রেণির একজন ছাত্র। আমার দিদিমা গুরুতর অসুস্থ এবং চিকিৎসক তাঁকে সম্পূর্ণ বিশ্রামের পরামর্শ দিয়েছেন। তিনি আমাদের গ্রামের বাড়িতে থাকেন এবং আমার বাবা-মা তাঁকে দেখতে যেতে চান। তাঁর দেখাশোনা করার জন্য আমাকেও তাঁদের সঙ্গে যেতে হবে।
অতএব, আমি আপনাকে বিনীত অনুরোধ করছি আগামীকাল থেকে আমাকে তিন দিনের ছুটি মঞ্জুর করার জন্য। এই সদয় বিবেচনার জন্য আমি আপনার কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ থাকব। আমি আশ্বস্ত করছি যে ফিরে এসে আমি সমস্ত শ্রেণিকাজ সম্পূর্ণ করব।)
Thanking you,
(ধন্যবাদ জানিয়ে,)
Yours sincerely,
(আপনার একান্ত অনুগত,)
Srijit Das
(শ্রীজিৎ দাস)
Class IX
(নবম শ্রেণি)
XYZ School
(XYZ বিদ্যালয়)
Date: 16 January 2026
(তারিখ: ১৬ জানুয়ারি ২০২৬)
Exercise 8
Write a letter to your friend within 100 words narrating your experience of visiting a Wild Life sanctuary. (তোমার বন্ধুকে একটি চিঠি লেখো (১০০টি শব্দের মধ্যে), যেখানে তুমি একটি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য ভ্রমণের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করবে।)
ABC Hostel
(এবিসি হোস্টেল)
XYZ School
(XYZ বিদ্যালয়)
BF Block, Salt Lake
(BF ব্লক, সল্টলেক)
Kolkata – 700091
(কলকাতা – ৭০০০৯১)
16 January 2026
(১৬ জানুয়ারি ২০২৬)
Dear Rahul,
(প্রিয় রাহুল,)
I hope you are in good health. Last week, I visited a wildlife sanctuary with my parents, and it was a wonderful experience. The sanctuary was full of greenery and fresh air. I saw deer, elephants, monkeys, and many colourful birds moving freely in their natural surroundings. We travelled inside the forest in a jeep with a guide. He told us many interesting facts about wild animals and the need to protect forests. The visit was both enjoyable and educational. I will always remember this trip.
(আশা করি তুমি ভালো আছো। গত সপ্তাহে আমি আমার বাবা-মায়ের সঙ্গে একটি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্যে গিয়েছিলাম এবং তা ছিল একটি দারুণ অভিজ্ঞতা। অভয়ারণ্যটি সবুজে ভরা ছিল এবং সেখানে ছিল নির্মল বাতাস। আমি হরিণ, হাতি, বানর এবং অনেক রঙিন পাখিকে তাদের স্বাভাবিক পরিবেশে অবাধে ঘুরে বেড়াতে দেখেছি। আমরা একজন গাইডের সঙ্গে জিপে করে জঙ্গলের ভেতরে ঘুরেছিলাম। তিনি আমাদের বন্যপ্রাণীদের সম্পর্কে অনেক আকর্ষণীয় তথ্য এবং বন সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তার কথা জানান। এই ভ্রমণটি ছিল আনন্দদায়ক ও শিক্ষণীয়—দু’টিই। আমি এই ভ্রমণটি সবসময় মনে রাখব।)
Please write back soon.
(শীঘ্রই উত্তর দিও।)
Yours lovingly,
(স্নেহসহকারে তোমার,)
Srijit
(শ্রীজিৎ)
Exam-Based Questions Answers
SET 1
Read the following text carefully and answer the questions below:
Reading Comprehension (Seen)
At ten o’clock, the zoo gates open and the first rush of visitors arrives. As they come flooding into the grounds, everyone has to be alert. This is not to ensure that the animals do not hurt the people, but to make sure that the people do not hurt the animals. If an animal is asleep, they want to throw stones at it or prod it with sticks to make it move. We have found visitors trying to give the chimpanzees lighted cigarettes and razor blades. The uncivilized behaviour of some human beings in a zoo has to be seen to be believed.
Towards evening, the visiting crowd thins out. The slanting rays of the sun light the cage where the crowned pigeons live. As the light fades, the robin ceases to sing and flies off to roost in the mimosa tree. The white-faced owls that have spent all day pretending to be grey tree stumps now open large golden eyes. Shadows are creeping over the flower beds and rockery. There is a sudden chorus from the chimpanzee’s bedroom. You know they are quarrelling over who should have the straw.
A. Tick (✔) the correct answer from the given alternatives: (1×3=3)
(i) In the morning, the zoo gates open at—
(a) nine o’clock
(b) ten o’clock
(c) eleven o’clock
(d) eight o’clock
(ii) The visiting crowd thins out towards—
(a) night
(b) dusk
(c) evening
(d) afternoon
(iii) The shadows creep over the flower beds and—
(a) meadow
(b) valley
(c) cage
(d) rockery
B. Fill in the chart with information from the text: (1×2=2)
| Time of Action | What Happened |
| At ten o’clock | ____________ |
| As the light fades | ____________ |
C. Answer the following question:
(i) Give two examples of uncivilized behaviour of human beings mentioned in the text.
Answer Set 1
A. (i) (b) ten o’clock, (ii) (c) evening, (iii) (d) rockery
B. Filled Chart:
| Time of Action | What Happened |
| At ten o’clock | The zoo gates open, and the first rush of visitors arrives. |
| As the light fades | The robin ceases to sing and flies off to roost in the mimosa tree. |
C. (i) Some visitors behave in an uncivilized manner by throwing stones at animals or prodding them with sticks when they are asleep. The text also mentions that visitors have been found trying to give the chimpanzees lit cigarettes and razor blades, exhibiting shocking and cruel behavior.
SET 2
Read the following text carefully and answer the questions below:
Reading Comprehension (Seen)
At ten o’clock the zoo gates open and the first rush of visitors arrive. As they come flooding into the grounds, everyone has to be alert. This is not to ensure that the animals do not hurt the people, but to make sure that the people do not hurt the animals. If an animal is asleep, they want to throw stones at it or prod it with sticks to make it move. We have found visitors trying to give the chimpanzees lighted cigarettes and razor blades. The uncivilized behaviour of some human beings in a zoo has to be seen to be believed.
Towards evening the visiting crowd thins out. The slanting rays of the sun light the cage where the crowned pigeons live. As the light fades, the robin ceases to sing and flies off to roost in the mimosa tree. The white-faced owls that have spent all day pretending to be grey tree stumps now open large golden eyes. Shadows are creeping over the flower beds and rockery. There is a sudden chorus from the chimpanzee’s bedroom. You know they are quarrelling over who should have the straw.
A. Answer the following questions: (2×5 = 10)
(i) According to the author, how do some people behave when they visit a zoo?
(ii) Describe the contrasting behaviour of two birds at dusk.
(iii) How do we come to know that there is a garden in the zoo?
B. Vocabulary:
(i) Find a word from the above text that is the antonym of the word ‘awake’.
(ii) Find a word from the above text that means ‘a simultaneous utterance of something by many’.
Answer Set 2
A. (i) Some visitors behave in an uncivilized manner in the zoo. They throw stones at animals or prod them with sticks when the animals are asleep. The author also mentions visitors trying to give chimpanzees lighted cigarettes and razor blades, showing shocking and cruel behaviour.
(ii) At dusk, the robin ceases to sing and flies off to roost in the mimosa tree as the light fades. In contrast, the white-faced owls, which spent the whole day pretending to be grey tree stumps, open their large golden eyes and become active.
(iii) We come to know that there is a garden in the zoo because the text mentions flower beds and rockery. The shadows are described as creeping over the flower beds and the rockery, which clearly suggests the presence of a garden area inside the zoo.
B. (i) Antonym of ‘awake’: asleep
(ii) Word meaning ‘a simultaneous utterance by many’: chorus
A Day in the Zoo Class 9 Extra Questions and Answers:
Extra Important Question Answers from A Day in the Zoo has been discussed below .
A. Tick the correct answer from the given alternatives:
(1) At dawn, you can hear the song of
(a) a touracos
(b) a robin
(c) a blackbird
(d) a peahen.
Ans : (a) a touracos
(2) The cries of the touracos are
(a) rich
(b) fruity
(c) slightly hoarse
(d) rich, fruity, and slightly hoarse.
Ans : (c) slightly hoarse
(3) The white-headed thrush bursts into
(a) a hoarse cry
(b) a delightful cry
(c) a cacophony
(d) an excited cry
Ans : (d) an excited cry
(4) A male peahen dances
(a) in the twilight
(b) in the sunlight
(c) in the moonlight
(d) in broad daylight
Ans : (b) in the sunlight
(5) The tail of a peahen is raised like a –
(a) mountain
(b) pillar
(c) fountain
(d) flag.
Ans : (c) fountain
(6)The zoo staff arrives at –
(a) 8 pm
(b) 8 am
(c) 10 am
(d) 10 pm
Ans : (b) 8 am
(7)The zoo staff shout greetings –
(a) to each other
(b) to the animals
(c) to the birds
(d) to the visitors
Ans : (a) to each other
(8)The arrival of zoo staff is accompanied by sounds of
(a) buckets and brushes
(b) chains and shackles
(c) birds and animals
(d) horns and trumpets.
Ans : (a) buckets and brushes
(9) The monkeys and mammals live in a –
(a) marble house
(b) red stone house
(c) granite house
(d) sandstone house
Ans : (c) granite house
(10) When the cages are cleaned –
(a) the touracos are let out
(b) the parakeets are let out
(c) the reptiles are let out
(d) the gorillas are let out.
Ans : (d) the gorillas are let out.
(11)The gorillas gallop about on the floor with the high spirits of children –
(a) inside the park
(b) just in school
(c) just out of school
(d) in the playground
Ans : (c) just out of school
(12) Being excited, gorillas try to wrench –
(a) electric heaters
(b) water pipes
(c) cage door
(d) zookeeper
Ans : (a) electric heaters
(12)The gorillas try to break the –
(a) tube lights
(b) fluorescent lights
(c) bulbs
(d) streetlights.
Ans : (b) fluorescent lights
(13) Mike is a zoo staff who is –
(a) lean and clumsy
(b) always grumbling
(c) plump and lazy
(d) plump and ever smiling.
Ans : (d) plump and ever smiling.
(14) Jeremy cleans the cage of –
(a) toucans
(b) lizards.
(c) ape
(d) gorilla
Ans : (d) gorilla
(15)They sweep up the mess on the floor and scatter –
(d) phenyl.
(a) disinfectant
(c) saw dust
(b) dust
Ans : (c) saw dust
(16) The parrots and parakeets are kept in the –
(a) downstairs of the granite house
(b) attic of the granite house
(c) upstairs of the granite house
(d) basement of the granite house
Ans : (c) upstairs of the granite house
(17) Cacophony means –
(a) soft sound
(b) loud sound
(c) hoarse
(d) a mixture of loud unpleasant sound.
Ans : (d) a mixture of loud unpleasant sound.
(18) Suku, the grey parrot cries –
(a) ‘Good morning everybody’
(b) ‘I’m a very beautiful bird’.
(c) ‘I’m a very fine bird
(d) “Welcome to all’
Ans : (c) ‘I’m a very fine bird
(19) The mongooses are
(a) quick-footed and bright eyed
(b) twitching their nose
(c) strolling lazily
(d) sleeping quietly
Ans : (a) quick-footed and bright eyed
(20) Armadillo is a –
(a) fish
(b) mammal
(c) reptile
(d) amphibian.
Ans : (b) mammal
B. Complete the following sentences with information from the text:
(1) An average zoo day begins just before dawn.
(2) The burnished tail of peahen is raised like a fountain in the sunlight.
(3) The zoo staff shout greetings to each other.
(4) They sweep up the mess on the floor and scatter fresh white sawdust.
(5) The parrots and parakeets salute you with a cacophony of sounds.
(6) The hairy armadillo lies on its back paws and nose twitching.
(7) In a pleasant temperature of eighty degrees the reptiles doze.
(8) We have found visitors trying to give the chimpanzees Lighte cigarettes and razor blades.
(9) The slanting rays of the sun light the cage where the crowned pigeons live.
(10) As you lie in bed, you watch through the window the moon separating itself from the shadow of the trees.
C. State whether the following statements are True or False. Provide sentences / phrases / Words in support of your answer :
(1) Being an owner of the zoo, you can rush out at any hour of the day to observe animals. False
Supporting answer : “It certainly enables you to rush out any hour of the day or night to observe the animals.”
(2) The average zoo day begins just after dawn. False
Supporting answer : “The average zoo day begins just before dawn.”
(3) The white-headed thrush bursts into a cry excitedly. True
Supporting answer : “The white-headed thrush bursts into at an excited cry.”
(4) The monkeys and mammals live in the marble house. False
Supporting answer : “The monkeys and other mammals livein the long, two-storied granite house.”
(5) Inside the gorillas’ cage Mike is busy with Stephen who has a broom in hand. False
Supporting answer : “Inside the gorillas’ cage Mike, plump and ever-smiling, is busy along with Jeremy.”
(6) The bright-eyed mongooses gallop around their cages. False
Supporting answer : “The bright-eyed mongoose’s patter busily around their cages.”
(7) The human beings always behave in a civilized manner. False
Supporting answer : “The uncivilized behaviour of some human beings in a zoo has to be seen to be believed.”
(8) The chimpanzees quarrel for the possession of straw. True
Supporting answer : “You know they are quarrelling over who should have the straw.”
(9) The air rings with the song of the birds in the morning. False
Supporting answer : “Soon it will be dawn and the chorus of birds will take over; the cold morning air will ring with song.”
D. Answer the following questions
(1) When and how does an average zoo day begin?
Ans :The average zoo day begins just before dawn. The sky is slightly yellow coloured, and one is awakened by songs of robin & cries of touracos, blackbird and thrush.
(2) Describe the activity of peahens.
Ans :On the velvet green lawns of the courtyard peahens search for food in the dewy grass. A male peahen dances with his burnished tail risen like a fountain in the sunlight.
(3) How do the zoo staff start their work?
Ans :The zoo staff shout greetings to each other as they start their daily job. They become very busy with their buckets and brushes in cleaning the cages of animals.
(4) What work do Jeremy and Mike do in the gorillas’ cages?
Ans :Mike and Jeremy sweep up the mess on the floor of the gorilla’s cage. They also scatter fresh white sawdust there.
(5) How do the gorillas behave when they are let out of their cages?
Ans :The gorillas gallop about on the floor like high spirited children just out of school. They try to twist the electric heaters from their sockets or break the fluorescent lights.
(6) What are the sounds heard at eight o’clock in the morning?
Ans :Eight o’clock in the morning one can hear the zoo staff shout greetings to each other. Sounds made by their buckets and brushes are also heard.
(7) How do the parakeets, parrots and the armadillo behave at the start of a new day?
Ans :The parrots and parakeets start their day with cacophony of sounds. The hairy armadillo lies on its back with its paws and nose twitching.
(8) Why do the zoo staff become alert when the visitors arrive?
Ans :The zoo staff become alert to ensure that the visitors do not hurt the animals. The uncivilized behaviour of human being cause a threat to the lives of the innocent animals.
(9) How do the visitors disturb and irritate the zoo animals?
Ans :When an animal is asleep, people throw stones at it or prod it with sticks to move it. They even try to give the chimpanzees lighted cigarettes and razor blades.
(10) What lesson do you learn from the passage A Day in the Zoo?’
Ans :The author Gerald Durrell intends to make us aware of the life of innocent animals in the zoo. They should be left undisturbed and allowed to live a carefree life.
